Teaching Classical Music & English
to Youth Audiences
Materials & Workshop for Ukrainian Educators from the Philadelphia Orchestra
Familiarize students with the environment and traditions of a concert hall, equip them with fundamental musical vocabulary, and cultivate a lifelong interest in classical music with educational materials and a workshop from the Philadelphia Orchestra (USA.)
The U.S. Embassy in Ukraine, the Philadelphia Orchestra (USA) and America Houses in Kyiv, Lviv and Odesa are offering access to a free virtual concert, lesson plans and an exclusive workshop to music, English-language and all Ukrainian educators interested in learning new approaches to apply in their everyday work.
Until April 30th, Ukrainian educators can register and receive:
Access to a free 25-minute virtual School Concert recording in English with Ukrainian captions (available through the month of April.)
Lesson plans and educational materials in English to use in a variety of educational settings for students of all ages.
The use of all provided materials is free with pre-registration only.
Registration for use of the virtual School Concert recording and lessons plans is open through April 30, 2023.
More about the virtual School Concert:
The virtual School Concert is a recording of a performance from The Philadelphia Orchestra with commentary from Philadelphia Orchestra musicians.The video is 25 minutes long, in English with Ukrainian-language subtitles available.The concert is designed for grades 1–6, though any age can enjoy this vibrant program. Educators who register will be able to access the recording through April 30, 2023, and receive English-language lesson plans related to the concert.
Repertoire:
Johnson “Lift Every Voice and Sing”;
Rimsky-Korsakov Sheherazade;
Frank “Tarqueada,” from Leyendas: An Andean Walkabout;
Gounod Funeral March of a Marionette;
Holst “Jupiter,” from The Planets (excerpt)
About the organizers:
The world-renowned Philadelphia Orchestra strives to share the transformative power of music with the widest possible audience, and to create joy, connection, and excitement through music in the Philadelphia region, across the country, and around the world. Through innovative programming, robust education initiatives, a commitment to its diverse communities, and the embrace of digital outreach, the ensemble is creating an expansive and inclusive future for classical music, and furthering the place of the arts in an open and democratic society.
America House is a cultural center and resource in Ukraine for American culture, education, and information with spaces in Kyiv, Lviv and Odesa. America House organizes a wide variety of activities, including English-language programs, skill-building workshops, cultural events, art exhibits, concerts and more. America House is a space where you can think and work creatively, build cultural bridges and become a changemaker.
Класична музика та англійська мова —
викладання для аудиторії шкільного віку
Навчальні матеріали та воркшоп для українських освітян від Філадельфійського оркестру
Познайомте своїх студентів із концертним середовищем і традиціями залів, а також розвиньте їх інтерес до класичної музики за допомогою освітніх матеріалів та музичного воркшопу від Філадельфійського оркестру (США).
Американське посольство в Україні, Філадельфійський оркестр (США) та Американські доми у Києві, Львові й Одесі надають віртуальний доступ до безкоштовного шкільного концерту, планів уроків та ексклюзивного музичного воркшопу для українських викладачів музики, англійської мови й інших предметів, які цікавляться застосуванням новаторських підходів до викладання своїм учням.
До 30 квітня українські освітяни можуть зареєструватися та отримати:
Доступ до безкоштовного 25-хвилинного запису віртуального шкільного концерту англійською мовою з українськими субтитрами (впродовж всього квітня).
Плани уроків і навчальні матеріали англійською мовою для викладання учням будь-якого віку.
Використання матеріалів безкоштовне за умови попередньої реєстрації.
Реєстрація на використання запису шкільного концерту та планів уроків відкрита до 30 квітня 2023 року.
Більше про віртуальний шкільний концерт:
Віртуальний шкільний концерт – це запис виступу Філадельфійського оркестру з коментарями музикантів. Англомовне відео триває 25 хвилин та має українські субтитри. Концерт розрахований на учнів 1-6-тих класів, проте будь-хто зможе отримати корисні знання, передивишись запис концерту. Педагоги, які зареєструються, зможуть отримати доступ до запису до 30 квітня 2023 року, а також плани уроків англійською мовою, які пов’язані з концертом.
Репертуар:
Джеймс Уелдон Джонсон «Lift Every Voice and Sing»
Микола Римський-Корсаков уривок з твору «Шахерезада»
Габріела Френк «Таркеада» з книги «Leyendas: An Andean Walkabout»
Шарль Гуно Похоронний марш маріонетки
Густав Холст «Юпітер» із «Планети»
Більше про організаторів:
Всесвітньо відомий оркестр Філадельфії прагне популяризувати класичну музику, записану у регіоні Філадельфія, як і серед американської, так і світової аудиторії. Через інноваційність своїх програм, різноманіття освітніх ініціатив, відданість світовим спільнотам ти використання сучасних технологій ансамбль створює широке та інклюзивне майбутнє для класичної музики та сприяє розповсюдженню мистецтва у відкритому та демократичному суспільстві.
Американський дім — це культурний центр та головний ресурс американської культури, освіти й інформації в Україні з представництвами у Києві, Львові та Одесі. Американський дім організовує широкий спектр заходів, включно з англомовними програмами, воркшопами з розвитку корисних скілів, культурними подіями, мистецькими виставками, концертами та багатьма іншими. Це простір, де ти можеш втілювати свої творчі задуми, знайомитися з активною молоддю та однодумцями та ставати змінотворцем.